Greetings dear readers / salam buat para pembaca

Knowing that I say it better in writing, and I do love writing, I decided to write my experiences and thoughts in this blog so this is my e-diary.

Don't speak Indonesian? No need to worry, it is written both in Indonesian and in English.

Happy Reading, everybody !
__________________________________________

Buat saya mengungkapkan isi hati dan pemikiran lebih gampang dilakukan dalam bentuk tulisan dan karena saya juga senang menulis, saya memutuskan menulis hal-hal yang saya alami dan yang ada dalam pikiran saya dalam blog ini.

Untuk yang tidak bisa berbahasa Indonesia, jangan khawatir, blog ini saya tulis dalam bahasa Indonesia dan Inggris.

Selamat membaca !

Saturday, December 30, 2017

A Year to Remember

Setiap tahun punya cerita tersendiri.

Each year has its own story.

365 hari yang panjang tapi juga singkat.

365 long days but yet it is short.

Kalau setiap hari mau dicatat setiap peristiwa yang terjadi, setiap pemikiran, setiap perasaan.. pastilah akan menjadi suatu catatan yang amat sangat panjang dan menjadi satu buku cerita yang sangat tebal.

If every story, every thought, every feeling in a day is being recorded.. it would be a very long note and would make a thick story book.

Setiap anusia memiliki ingatan yang pendek.

Every person has short memory.

Hari ini dia tertawa dan belajar untuk mensyukuri apa yang ada pada dirinya, pada apa yang Tuhan berikan..

Today he/she laughes and learns to be grateful to what he/she has, to the things God gives him/her.. 

Keesokan harinya dia mengeluh dan bersungut-sungut.

The next day he/she complains and grunt.

Saat ini dia membaca tentang firman Tuhan.

At one moment he/she reads the words of God.

Saat berikutnya dia mengumbar ego. Firman Tuhan menguap entah kemana.

The next moment he/she is in state of ego driven. The words of God evaporates in thin air.

Karena itu kita perlu membuat catatan. Untuk menjadi pengingat bagi diri sendiri.

That is why we need to make a note. For a reminder to one self.

*  *  *  *  *

2017 akan berakhir.

2017 will end.

Cerita apakah yang mewarnai hari-hari yang telah lewat di sepanjang tahun ini?

image: www.123rf.com

What stories have colored the passing days all year through?

*  *  *  *  *

Terlalu banyak dan terlalu panjang kalau mau dikilaskan balik semuanya.

It is too much and too long to be recalled one by one.



To be continued