Dia datang pada satu siang di hari Minggu yang sepi.
She came on one quiet Sunday afternoon.
22 Mei 2022
May 22nd, 2022
Saya tidak tahu dia kucing siapa tapi bulunya yang bersih, badannya yang tidak kurus kering dan sikapnya yang cukup ramah ke manusia menandakan dia bukan kucing jalanan atau setidaknya tidak seratus persen kucing liar.
I don't know whose cat is she but her clean fur, her not too skinny body and her quite friendly attitude toward human shows she's not a stray cat or at least she's not one hundred percent feral.
Dan setelah pertemuan pertama itu kami berdua segera menjadi akrab.
And after that first meeting we both became close.
Saya berharap kucing satu ini bisa menjadi pengganti Puss dan anak-anaknya yang meninggal setahun yang lalu walau awalnya saya agak ragu juga karena tidak tahu apakah saya mendapatkan kucing yang sehat dan berumur panjang atau...
I hope this cat can replace Puss and her kids that passed away last year though at first I did have doubt if I got myself a healthy cat that will leave long years or...
Ya, trauma kehilangan Puss dan anak-anaknya belum sepenuhnya hilang.
Well, losing Puss and her kids has left a trauma that hasn't completely healed.
Tapi keinginan untuk punya kucing masih tetap ada di hati walaupun saya tahu mendapatkan kucing yang tepat itu seperti mencari jodoh, harus menunggu sampai dia sendiri yang datang dan dipertemukan dengan kita di waktu dan di tempat yang sudah ditakdirkan.
However, deep in my heart, I longed to have a cat though I knew getting a cat is like waiting for the soulmate, the right person will come and be reunited with us at the destined time and place.
Ada beberapa kucing berkeliaran di sekitar kantor saya dan sesekali ada juga yang mampir tapi ya karena tidak berjodoh dengan saya maka mereka hanya menjadi seperti tamu yang datang dan pergi.
There are few stray cats in the neighborhood where my office is located but since they're not meant to be my cat, they are just like guests that came and go.
Tapi Letty datang dan datang dan datang lagi. Dia bahkan seperti bisa mengetahui jam berapa saya sampai di kantor.
However, Letty keeps coming. She seems to instinctively know what time I get at work.
Rasanya senang setiap pagi ada yang menyambut di depan pintu gerbang dan selain itu, setelah ada Letty, kantor tidak lagi semata-mata tentang kerjaan dan orang-orang yang rutin ditemui enam hari dalam seminggu tapi ada seekor kucing yang istimewa yang menunggu dan menemani saya bekerja.
It feels wonderful to have her welcoming me in the morning by the gate and besides, after I've Letty, the office isn't merely about work and people that I meet in six days a week but there's this special cat waiting for me and accompanying me while I work.
Cobaan-cobaan
Trying times
