Hai semuanya, yuk kita pergi trekking.
Hey y'all, let's go trekking.
Kemana?
Where to?
Yok, mari kita berbagi cerita pengalaman trekking.
Let's share trekking stories.
* * * * *
Sebelumnya mungkin ada yang belum tahu trekking itu apa sih?
Before I start, anyone knows what trekking is?
Dan inilah definisi trekking menurut Wikipedia.
Trekking adalah perjalanan panjang dengan cara berjalan kaki dari satu tempat ke tempat lain dengan jalur yang jarang dilalui orang serta sangat minim transportasi.
And this is trekking definition according to Wikipedia.
Trekking is a form of walking, undertaken with the specific purpose of exploring and enjoying the scenery. It usually takes place on trails in areas of relatively unspoiled wilderness."
Nah, jadi sudah tahu ya sekarang.
So, now you've got the idea about what trekking is all about.
Lantas apa sih hebatnya trekking ini? Kan cuma jalan kaki.
So what is so special about trekking? It's just walking.
Eh, ini bukan cuma sekedar jalan kaki. Ini jalan kaki dengan jarak jauh, umumnya bukan lewat jalan raya yang aspalnya mulus, biasanya jalanannya kecil sampai lebih cocok disebut jalan setapak, berbatu, berlumut, licin, naik turun.
It's not just walking. This is a long distance walking, passing not the smooth asphalt road, it's usually a small path, stoney, mildew, slippery, going ascend and descend.
Yang menjadi daya tariknya adalah trekking biasanya melalui hutan, gunung, lembah, menyebrangi sungai.
The attraction lies on the path that goes through forest, mountain, valley, crossing river.
Pemandangan yang indah, udara yang segar, hijaunya alam menjadi hiburan bagi orang-orang yang jenuh dan lelah dengan kehidupan di kota.
The beautiful scenery, fresh air, the green nature bring comfort to the bored and tired for the urban people.
Sementara untuk orang-orang tertentu trekking menjadi semacam bentuk olah raga bercampur dengan petualangan.
While some people take trekking as sort of exercise mixed with adventure.
Mereka ini biasanya kelompok manusia pencinta alam.
They are usually people who love nature.
Mereka rela berjalan kaki berkilo-kilo, kehujanan, kedinginan, sepatu berlumpur, pakaian basah demi melepaskan diri dari kehidupan nyaman di kota. Jauh dari keramaian. Masuk ke dalam hutan untuk menyatu dengan alam.
They are willing taking miles of walking, under the rain, get freezing, mud on shoes, wet clothes for the sake of freeing themselves from all the comforts life in the city. Away from the noise. Go into the forest to be at one with nature.
Itulah yang membuat trekking akan selalu ada.
It is what makes trekking keeps its existence.
* * * * *
Kapan pertama kali saya pergi trekking?
When was the first time I went trekking?
Lupa.
I forgot.
Karena ada fotonya maka saya tahu itu waktu saya kelas 1 SMA.
Photo makes me able to tell it happened when I was in 10th grade, highschool.
Trekking kemana?
Where did I go trekking?
Saya ga bisa ingat.
I can remember.
Dalam rangka apa?
What was the occassion?
Tidak tersisa dalam ingatan saya.
The brain no longer keeps the file.
Saya kira itu untuk acara outing sekolah. Tahunnya mungkin sekitar tahun 1987 atau 1988. Tempatnya di mana, mungkin bukit kapur di luar kota Jakarta.
I think it was school outing event. It might be in 1987 or 1988. The place? Maybe it was limestone hill somewhere outside Jakarta.
Bagaimana kesan-kesannya?
How does it feel?
Saya sungguh amat sangat tidak menikmatinya.
I didn't enjoy it one bit.
Jalur trekking yang melewati sawah atau hutan adalah jalan setapak yang kadang hanya muat untuk satu orang.
Trekking track that past rice field or forrest is footpath which sometimes fits for one person.
* * * * *
Ceritanya nyambung yak.
The story will continue
😊
