KMSS3, Shaping my way to be a writer

Menulis adalah passion tapi menulis dan menerbitkan buku membutuhkan lebih dari sekedar bakat dan passion.

Writing is a passion but writing and publishing a book required more than talent and passion.

Saya segera menyadari hal ini setelah bergabung dengan KMSS3.

I soon realized this shortly after I joined KMSS3.

-To be continued-

Forever Friends?

Persahabatan..

Friendship..

Indah? Asyik? Tidak bisa hidup tanpanya?

Is it nice? Fun? Can't live without it?

Atau malah bagai pedang bermata dua?

Or it became a double edged sword?

Menguntungkan semuanya atau cuma sepihak?

It's benefitting all or just one side gets the benefit?

Yang mana pernah kalian alamin?

Which one have you had?

Yuk, saya mau berbagi sedikit pengalaman dan opini tentang hal ini.

I wanna share a little experience and opinion on this topic.

*  *  *  *  *

-To be continued-

More than a year after Covid outbreak..

Hai.. apa kabar?

Hi.. what's up?

Gimana keadaan kalian setelah kita melalui waktu selama lebih dari setahun sejak Covid merebak?

So how are you guys doing after more than a year after Covid's outbreak?

Ini cerita saya..

This is my story..

Tapi harus bersambung dulu.

But it's to be continued.

Maafkan..

I'm sorry..

Golden Jubilee Birthday

Setengah abad...

Half a century..

Saya sudah hidup di dunia ini selama setengah abad!

I have lived in this world for half a century!

-To be continued-

You Are Special

Tahu nggak kalau kamu itu istimewa?

Do you realize that you are special?

Tahu. Tapi...

I know. But... 

Selalu ada "tapi..."..

There is always "but..."..

Sulit ya buat kita menyadari dan mengakui kalau kita istimewa.

It's hard for us to realize and admit that we are special, isn't it?

Kenapa ya?

Why?

Pernah nggak nanya ke diri sendiri kenapa kok susah sih nyadar kalau dirimu istimewa?

Have you ever asked yourself why is it hard for you to realize that you are special?

Hayo deh kita bahas.

Ok, let's talk about it.

*  *  *  *  *

-To be continued-

Belang, In Loving Memory

Belang, waktu Puss mulai main ke kantor auntie, auntie tidak pernah menduga kami akan jadi teman.

Belang, when Puss started to come to auntie's office, I never knew we'd become friends.

Auntie tidak ingat apa sebelumnya mamamu itu pernah datang atau it yang pertama kalinya.

I can't remember if your mom has come before or it was for the first time.

-To be continued-

Puss and I

Saya bukan orang yang suka sama kucing.

I'm not a cat person.

Dulu waktu masih kecil saya memang pernah punya kucing tapi karena pada dasarnya tidak suka kucing, so ya begitu kucingnya pergi, sudah aja.. tidak saya cari.

I had a cat when I was a kid but since I basically don't like cat, when the cat went missing... I didn't bother trying to find it.

Saya lebih suka anjing dan saya sudah beberapa kali memelihara anjing.

I prefer to have a dog and I have had dogs in the past and at the present time.

Kenapa saya tidak suka kucing?

Why I don't like cat?

Karena kucing tidak seramah, seekspresif dan sepintar anjing.

Because cat is not as friendly, expressive and smart as dog.

*  *  *  *  *

Saya lupa kapan tepatnya Puss mulai hadir di hidup saya. Mungkin sekitar bulan Januari 2021 dia main ke kantor saya. 

I forgot when Puss walked into my life. Maybe it was around January 2021 when she started hanging around in my office.

Awalnya saya tidak peduli. Tidak memperhatikan. Puss juga cuma duduk-duduk di pekarangan kantor tanpa berusaha mendekati saya. Kadang ketika saya melewatinya, kami cuma bertatapan tanpa pernah ada komunikasi.

At first I didn't care. Didn't even notice her. Puss was just sitting in my office's front yard without trying to get approach me. Sometimes when I passed her, we just looked at each other without trying to communicate.

Setelah lewat beberapa waktu, timbul dalam pikiran saya, hei, kenapa tulang-tulang ayam sisa makan siang saya tidak dikasih ke dia saja. Lebih berguna dari pada dibuang.

After some time, I just thought, hey, why not giving this cat my lunch leftovers? I've got some chicken bones that would be better to be given to her than to throw them away.

Bisa ditebak, tulang-tulang ayam itu akhirnya menjadi awal persahabatan kami sekaligus membuat Puss membangun suatu keterikatan dengan kantor saya.

It's easy to guess that those chicken bones have started our friendship and made Puss built a tight relationship with my office.

Persahabatan yang dibangun atas dasar saling membutuhkan.

Friendship that built under mutual needs.

Dia butuh makanan dan tempat berlindung sementara saya butuh teman.

She needed food and shelter while I needed a friend.

Namun, ketika kami bertemu, saya tidak tahu kalau Puss sedang hamil.

However, I didn't know Puss was pregnant when we first met.

Yang saya lihat adalah seekor kucing liar yang mukanya jutek tapi tidak galak. Dia selalu tidur-tiduran di atas keset dan memandangi saya dengan matanya yang sayu.

What I saw was a stray fierce looking cat that actually far from fierce. She always lied down on the doormat and stared at me with her droopy eyes.

Apakah dia ramah? Sepertinya begitu tapi saya tidak berani untuk berakrab-akrab dengannya karena takut dicakar. Harap maklum, saya terbiasa dengan anjing tapi tidak dengan kucing, jadi saya agak canggung menghadapi Puss dan dia juga tampaknya bukan tergolong kucing yang suka bermanja-manja pada manusia.

Was she friendly? Well, she seemed friendly enough though I didn't dare to get too close to her for fearing she would scratch me. Well you see, I'm used to be around dogs but not with cats so I felt awkward toward Puss and she didn't look like a cat that easily warmed toward human.

Let's go trekking!

Hai semuanya, yuk kita pergi trekking.

Hey y'all, let's go trekking.

Kemana?

Where to?

Yok, mari kita berbagi cerita pengalaman trekking.

Let's share trekking stories.

*  *  *  *  *

Sebelumnya mungkin ada yang belum tahu trekking itu apa sih?

Before I start, anyone knows what trekking is?

Dan inilah definisi trekking menurut Wikipedia.

Trekking adalah perjalanan panjang dengan cara berjalan kaki dari satu tempat ke tempat lain dengan jalur yang jarang dilalui orang serta sangat minim transportasi.

And this is trekking definition according to Wikipedia.

Trekking is a form of walking, undertaken with the specific purpose of exploring and enjoying the scenery. It usually takes place on trails in areas of relatively unspoiled wilderness."

Nah, jadi sudah tahu ya sekarang.

So, now you've got the idea about what trekking is all about.

Lantas apa sih hebatnya trekking ini? Kan cuma jalan kaki.

So what is so special about trekking? It's just walking.

Eh, ini bukan cuma sekedar jalan kaki. Ini jalan kaki dengan jarak jauh, umumnya bukan lewat jalan raya yang aspalnya mulus, biasanya jalanannya kecil sampai lebih cocok disebut jalan setapak, berbatu, berlumut, licin, naik turun.

It's not just walking. This is a long distance walking, passing not the smooth asphalt road, it's usually a small path, stoney, mildew, slippery, going ascend and descend.

Yang menjadi daya tariknya adalah trekking biasanya melalui hutan, gunung, lembah, menyebrangi sungai.

The attraction lies on the path that goes through forest, mountain, valley, crossing river.

Pemandangan yang indah, udara yang segar, hijaunya alam menjadi hiburan bagi orang-orang yang jenuh dan lelah dengan kehidupan di kota.

The beautiful scenery, fresh air, the green nature bring comfort to the bored and tired for the urban people.

Sementara untuk orang-orang tertentu trekking menjadi semacam bentuk olah raga bercampur dengan petualangan.

While some people take trekking as sort of exercise mixed with adventure.

Mereka ini biasanya kelompok manusia pencinta alam.

They are usually people who love nature.

Mereka rela berjalan kaki berkilo-kilo, kehujanan, kedinginan, sepatu berlumpur, pakaian basah demi melepaskan diri dari kehidupan nyaman di kota. Jauh dari keramaian. Masuk ke dalam hutan untuk menyatu dengan alam.

They are willing taking miles of walking, under the rain, get freezing, mud on shoes, wet clothes for the sake of freeing themselves from all the comforts life in the city. Away from the noise. Go into the forest to be at one with nature.

Itulah yang membuat trekking akan selalu ada.

It is what makes trekking keeps its existence.

*  *  *  *  *

Kapan pertama kali saya pergi trekking?

When was the first time I went trekking?

Lupa.

I forgot.

Karena ada fotonya maka saya tahu itu waktu saya kelas 1 SMA.

Photo makes me able to tell it happened when I was in 10th grade, highschool.

Trekking kemana?

Where did I go trekking?

Saya ga bisa ingat.

I can remember.

Dalam rangka apa?

What was the occassion?

Tidak tersisa dalam ingatan saya.

The brain no longer keeps the file.

Saya kira itu untuk acara outing sekolah. Tahunnya mungkin sekitar tahun 1987 atau 1988. Tempatnya di mana, mungkin bukit kapur di luar kota Jakarta.

I think it was school outing event. It might be in 1987 or 1988. The place? Maybe it was limestone hill somewhere outside Jakarta. 

Bagaimana kesan-kesannya?

How does it feel?

Saya sungguh amat sangat tidak menikmatinya.

I didn't enjoy it one bit.

Jalur trekking yang melewati sawah atau hutan adalah jalan setapak yang kadang hanya muat untuk satu orang.

Trekking track that past rice field or forrest is footpath which sometimes fits for one person.

*  *  *  *  *

Ceritanya nyambung yak.

The story will continue

😊

-To be continued-