Kalau kamu dengar kata "Perpustakaan".. gambaran apa yang muncul dalam pikiranmu?
When you hear the word "Library".. what picture appears in your head?
Buku..
Books..
Gedung tua..
Old building..
Kusam
Dull..
Berdebu..
Dusty..
Ngebosenin..
Boring..
Kosong..
Empty..
Sunyi sepi..
Totally quiet..
Anak-anak mahasiswa atau orang-orang tua..
University students or older people..
Muka-muka serius..
Serious faces..
Duduk menekuri buku sambil duduk manis di kursi.
Sitting on the chairs with heads down on books.
Rak-rak buku dari kayu atau besi yang tinggi dan berdebu yang kadang berfungsi ganda sebagai penyekat ruangan.
Tall and dusty wooden or iron bookshelves that have multi function as room divider.
Itu beberapa gambaran umum tentang perpustakaan.
Those are some general picture about library.
Tapi perpustakaan yang satu ini beda, coy.
Well this one particular library is different, guys.
"Saya baru aja pulang dari perpustakaan"
"I just got back from the library"
Begitu kata teman saya sewaktu saya berpapasan dengannya ketika akan meninggalkan rumah mantan saya.
My friend said that when I passed him as I left my exboyfriend's house.
Saya berhenti berjalan. Tunggu.. Kamu bilang apa?
It stopped me on my track. Wait.. What did you say?
Ada perpustakaan di Bogor? Dimana?
A library in Bogor? Where?
Kok gue baru denger ya?
Howcome I just heard about it?
Tidak jauh dari sini, katanya sambil tersenyum dan matanya bersinar.
Not too far from here, he said as he smiled and his eyes beamed.
Dia tahu kalau saya suka membaca. Sama seperti dia juga.
He knew I like reading. Just like himself.
Saya tidak punya ekspektasi apa-apa.
I didn't have any expectation.
Saya pergi saja dengan tujuan untuk melihat kayak apa sih tempatnya.
I went there just to see how is it look like.
Dan saya langsung jatuh cinta pada pandangan pertama.
And it was love at first sight.
Ada aura yang menyenangkan di tempat ini.
There is something cozy about this place.
Mungkin karena ruangannya yang terang dan tidak ada lemari-lemari yang lebih tinggi dari kepala yang memberi kesan sempit.
Maybe because the room is bright and there is no tall bookshelves that make the room looks small.
Atau mungkin karena kehadiran bunda, staff perpus, yang ramah?
Or is it because of the presence of friendly library staff, bunda?
Mungkin juga karena ada suasana kekeluargaan di situ? Ada keramahan di antara sesama pengunjung walau pun mereka tidak saling kenal. Kecintaan pada bukukah yang meruntuhkan tembok-tembok pembatas dalam diri setiap orang?
Perhaps because there is sort of familiarity aura in there. There is graciousness among the visitor though they don't know each other. Is it the love for the book that knocked down the walls inside them?
Suasana yang nyaman, pengunjung berbagai usia yang tidak saling mengganggu tapi bukan berarti bersikap dingin, staff yang ramah dan koleksi buku serta majalah yang banyak serta beragam, termasuk yang berbahasa Inggris membuat saya langsung betah.
The coziness, various visitors who keep themselves from not annoying the others but without turning them into cold individualistic people plus lots of various books and magazines, which some are English reading books, make me feel at home.
Bukan cuma saya aja lho yang jadi berasa kayak ada di rumah sendiri. Lihat saja foto-foto di bawah ini.
And I am not the only one who feels at home. Just take a look at these photos.
Mau baca sambil duduk di kursi? Boleh. Duduk di sofa? Silahkan. Mau gaya ikan duyung di lantai juga ok ok aja kok. Asal jangan menghalangi pengunjung lainnya yang mau melihat-lihat buku.
Wanna read while sitting on the floor? Go ahead. Prefer the sofa instead the floor? Sure, why not? Lying down on the floor, no one says you can't as long as you still keep a passage for other visitor to pass and look around.
Mau belajar bareng sama temen-temen? Ga dilarang kok. Tapi inget-inget ya jangan trus jadi ngerumpi atau becanda dengan suara keras.
Want to study there with friends? No one says you can't. But keep in mind not to turn study into talking or joking noisily.
Sejauh ini sih yang saya lihat pengunjungnya cukup tahu diri. Tidak berisik. Tidak makan. Gaya boleh bebas tapi tidak mengganggu satu dengan lainnya.
So far in my observation the visitors know how to behave properly. Not making any noise. No eating. They may be feel relaxed there but not disturbing one another.
Yang agak kurang nyaman menurut saya adalah anak-anak kecil yang kadang suka bermain kejar-kejaran atau berlarian mondar mandir di antara rak-rak buku. Orang tuanya sepertinya sibuk sendiri dengan bacaannya atau asyik melihat-lihat buku sehingga tidak lagi memperhatikan kelakuan anak-anaknya.
The thing that makes it a little uncomfortable is the kids who sometimes play catch me if you can or just running back and forth in between the bookshelves. Their parents seem dwell deeply on their books or scanning the books on the shelves that they don't pay attention to what their kids are doing.
Asyiknya sih kalau nemu orang tua yang kayak di foto ini. Emak dan babe boleh aja nyari buku tapi libatkan anak juga ya biar mereka ga jadi bosan trus cari kegiatan sendiri khas anak yaitu berlarian, bercanda atau berteriak-teriak.
I like it when I see cool parents such as shown in this photo. Mom and dad may be busy looking for books but involve the kids too so they won't get bored and then come up with something to entertain themselves which usually involves running around, joking or screaming.
So secara keseluruhan perpus ini asyik. Tempatnya nyaman, bukunya banyak, suasananya enak.
So overall this is a cool library. Nice place, lots of books, cozy atmosphere.
Tapi apa cuma buku aja yang ada di Cinta Baca?
But is it only book you can find in Cinta Baca?
Tidak dong.
Nope.
Yuk kita lihat ada kegiatan apa saja di perpustakaan ini.
Let's see what else this library has.
Boardgame club
Tahu nggak yang disebut boardgame itu apa sih?
Do you know what boardgame is?
Tadinya saya kira cuma monopoli, catur, ular tangga atau ludo saja.
At first I thought it is just monopoly, chess, snake and ladder or ludo.
Ternyata ada banyak.
Apparently there are a lot.
Peminatnya ternyata juga bukan anak-anak atau remaja. Orang dewasa juga bo.
And it is not just children or teenagers who love it. Adults are too man.
Serius pula. Saking seriusnya sampai dibikin kelompok penggemar permainan boardgame.
It's a serious thing. They are so serious about it they made a club for boardgamer.
Dan di Cinta Baca ada. Mereka kumpul setiap hari Senin jam 4 sore.
And they have it in Cinta Baca. They get together every Monday at 4 pm.
Ngapain aja mereka?
What do they do?
Ya main game lah.. masa kumpul buat masak-masak? Haha.
To play game, dude.. what else? Do you think they come to do some cooking? Haha.
Class for young kids
Di Indonesia disebutnya PAUD (Pendidikan Usia Dini) dan di Cinta Baca ada PAUD seminggu sekali setiap Kamis jam 9 pagi.
In Indonesia it is called PAUD or early childhood education and it is held in Cinta Baca once a week every Thursday at 9 am.
Oya, ada kelas parenting yang bisa diikuti sama emak-emak selama anak-anak mengikuti PAUD.
Btw, there is parenting class to keep the moms busy while their kids are in class.
Anak-anak suka dongeng kan?
Kids love stories, right?
Nah, di Cinta Baca ada tuh hari dongeng. Setiap Jumat jam 3 sore.
Cinta Baca has storytelling day. Every Friday at 3 pm.
English Club
Kepengen melancarkan bahasa Inggris?
Want to work on your English?
Sekalian belajar berani berkomunikasi pake bahasa Inggris.
Learn to use English to communicate.
Apalagi kalau pembicaranya orang asing.
Especially when the speaker is a foreigner.
Ayo belajar sambil ngetes keberanian.
So come, learn and test your confident.
Sewing Class
Ini ada kegiatan baru; kelas menjahit.
Here is their new activity; sewing class.
Aduh, pengen banget saya ikutan tapi ga mungkinlah karena saya kerja.
I wished I could join this class but I can't because I'm working.
Siapa yang punya minat dalam hal menjahit dan jadwalnya memungkinkan.. sok, silahkan ikut. Tapi khusus untuk kegiatan yang satu ini ada biayanya.
So those who is interested in sewing and have convenient schedule are welcome to join this class. However this is the only activity that charged you some amount of fare.
Menarik kan?
Interesting, right?
Baru sekali ini sih saya nemu perpus yang kegiatannya seabrek.
I've just found a library with many activities.
Di Cinta Baca kita bukan cuma datang buat baca, pinjam atau kembalikan buku tapi kita punya pilihan mau ikut kegiatan apa yang sesuai sama bakat dan minat kita.
We don't come just to read, borrow or returning books in Cinta Baca, the place has many activities we can choose to join in.
Bahkan sekiranya kita tidak ikut kegiatan apa pun, selagi nongkrong di Cinta Baca pun kita bisa melakukan sesuatu di luar kegiatan membaca.
Eventhough we do not participate in any activites we can still do something, beside reading, while we are in Cinta Baca.
Contohnya yang dilakukan oleh serombongan emak-emak yang lagi nungguin anak-anak mereka ikutan PAUD.
The mothers who are gathering while they wait for their kids enrolling in PAUD class.
Entah mereka sudah capek ngebaca atau memang tidak suka membaca, mereka jadi ngumpul dan mungkin lama-lama dari pada bengong atau ngerumpi ga karuan akhirnya mereka bikin kegiatan sendiri.
Whether they are tired with reading or dislike reading, one thing for sure they gathered around and maybe they thought of doing something to keep them busy rather than just sit there or gossiping.
Hasilnya adalah menciptakan kreativitas unik yang bisa menghasilkan uang. Tuh, jempol dah ah.
It resulted in creating unique creativity which they can make money out of it. Thumbs up to you, ladies.
Trus, Cinta Baca ada di mana sih?
So, where is this Cinta Baca?
Itu lokasi buat Cinta Baca yang di Bogor ya.
That's the location of Cinta Baca in Bogor.
Memangnya Cinta Baca ada di kota lain?
Is there Cinta Baca in other town?
Ternyata Cinta Baca sudah eksis di beberapa kota di Indonesia. Keren.
Cinta Baca can actually be found in few towns in Indonesia. Cool.
Ok, sekarang gimana dong kalau pengen jadi anggota Cinta Baca?
Ok, so how to be a member of Cinta Baca?
Ga susah kok. Minta form pendaftaran ke admin.
It's easy. Ask administrator for registration form.
Adminnya yang mana?
Where's the administrator?
Begitu masuk, posisi si admin ada di sebelah kanan.
It is in the right of the entrance door.
Form diisi, lengkapi sama fotokopi KTP, foto ukuran 2x3 cm dan bayar uang keanggotaan Rp.20.000,- per tahun.
Fill the form, submit it with copy of ID card, 2x3 cm photo and pay yearly membership fee Rp.20.000,-.
Kalau cuma mau numpang baca di tempat sih tidak perlu jadi anggota tapi itu artinya buku tidak bisa dipinjam untuk dibawa pulang.
If you just read a book in there you don't need to register for membership but it means you can't borrow the book and take it home.
Nah, kalau form yang sudah dilengkapi berikut foto dan uang keanggotaan sudah diserahkan ke admin, beberapa minggu kemudian akan dapat kartu anggota.
So after you submit the filled form, photo and paid yearly membership fee to the administrator, in few weeks you will get membership card.
Setelah itu walau pun kartunya belum keluar, sudah boleh minjam buku kok karena dikasih lembar potongan paling bawah yang di form pendaftaran.
After that you can borrow books eventhough the membership card hasn't issued yet because you will be given a piece of paper from the registration form, the one at the bottom of it.
Selama kartu anggota yang resmi belum keluar, potongan lembar kertas berjudul Kartu Anggota Sementara itu berfungsi sebagai kartu anggota jadi jangan sampai hilang atau ketinggalan karena tiap kali mau minjam buku tunjukin tuh potongan lembar kertas itu.
While the official membership card hasn't issued yet, that piece of paper will be functioned as Temporary Membership Card so don't lose it or forget to bring it because you have to show it when you want to borrow a book.
Nah, jadi apalagi yang ada di Cinta Baca?
So, what else is there in Cinta Baca?
Kalap lihat buku
Hardly contained myself
Ketika harga-harga buku melambung tinggi, membeli buku sebulan sekali terpaksa tidak bisa lagi saya lakukan sejak tahun 2000 awal.
Buying book once a month is something I can't do anymore since books price hiked up in early 2000.
Jadi awalnya saya berasa seperti berada di surga sewaktu saya berada di Cinta Baca dan nyaris kalap kepingin pinjam buku sebanyak-banyaknya (yang diijinkan cuma tiga buku).
So at first I felt I was in heaven when I was in Cinta Baca and hardly contained myself. I felt I wanted to borrow books as much as I can (only three books are allowed).
Karena 'lapar' dengan bahan bacaan ini bikin saya selalu meminjam tiga buku dan rata-rata tebal-tebal tapi karena batas waktunya cuma dua minggu maka jarang ada yang bisa tuntas saya baca.
This 'hunger' of reading has made me always borrow three books and they are usually thick books but since two weeks is the limit time of borrowing it is hard for me to be able to finish reading them all.
Ketemu teman
Meeting friends
Maklumlah Bogor itu terhitung kota kecil jadi sudah lebih dari sekali saya ketemu sama teman di Cinta Baca.
Bogor is a small town so I have met friends more than once in Cinta Baca.
Pagi atau malam
Day or night
Sebelum ke kantor saya pernah mampir. Pulang dari kantor pun pasti mampir. Buat pulangin buku dan pinjam lagi.
I stopped there on my way to work. I stopped by there after work. To return the book and to borrow another.
Ternyata bukan cuma saya lho yang begini karena saya beberapa kali ketemu sama pengunjung yang sebelum ke sekolah mampir, pulang dari sekolah atau habis les mampir.
It turns out it is not just me because I have met visitors who stopped by at Cinta Baca before or after school, sometimes they come after they have their extracurricular activities or tutoring done.
Ada ruang rapat yang bisa disewa
There is meeting room that available for rent
Ruangannya tidak besar tapi lumayanlah bisa buat kumpul sekitar 10-15 orang.
The room is not big. 10 or 15 people can get inside it.
Quality time
Sebagian besar waktu kita pakai untuk bekerja atau sekolah. Santainya kapan? Nanti kalau cuti atau kalau libur. Trus, waktu luang dipakai buat apa? Tidur. Ngemall.
We use most of our time for work or go to school. When do we relax? When we take a leave from work or during school holiday. So, what do we do in our spare time? Sleep. Go to the mall.
Cyn, perpus bisa jadi tempat buat nyantai yang berbobot untuk dirimu sendiri atau bersama dengan orang-orang tersayang.
Hun, library can be a place to relax time for yourself or with your loved ones.
Jadi yuk kita ke Cinta Baca!
So let's go to Cinta Baca!
When you hear the word "Library".. what picture appears in your head?
Buku..
Books..
Gedung tua..
Old building..
Kusam
Dull..
Berdebu..
Dusty..
Ngebosenin..
Boring..
Kosong..
Empty..
Sunyi sepi..
Totally quiet..
Anak-anak mahasiswa atau orang-orang tua..
University students or older people..
Muka-muka serius..
Serious faces..
Duduk menekuri buku sambil duduk manis di kursi.
Sitting on the chairs with heads down on books.
Rak-rak buku dari kayu atau besi yang tinggi dan berdebu yang kadang berfungsi ganda sebagai penyekat ruangan.
Tall and dusty wooden or iron bookshelves that have multi function as room divider.
Itu beberapa gambaran umum tentang perpustakaan.
Those are some general picture about library.
Tapi perpustakaan yang satu ini beda, coy.
Well this one particular library is different, guys.
* * * * *
"Saya baru aja pulang dari perpustakaan"
"I just got back from the library"
Begitu kata teman saya sewaktu saya berpapasan dengannya ketika akan meninggalkan rumah mantan saya.
My friend said that when I passed him as I left my exboyfriend's house.
Saya berhenti berjalan. Tunggu.. Kamu bilang apa?
It stopped me on my track. Wait.. What did you say?
Ada perpustakaan di Bogor? Dimana?
A library in Bogor? Where?
Kok gue baru denger ya?
Howcome I just heard about it?
Tidak jauh dari sini, katanya sambil tersenyum dan matanya bersinar.
Not too far from here, he said as he smiled and his eyes beamed.
Dia tahu kalau saya suka membaca. Sama seperti dia juga.
He knew I like reading. Just like himself.
Saya tidak punya ekspektasi apa-apa.
I didn't have any expectation.
Saya pergi saja dengan tujuan untuk melihat kayak apa sih tempatnya.
I went there just to see how is it look like.
Dan saya langsung jatuh cinta pada pandangan pertama.
And it was love at first sight.
Ada aura yang menyenangkan di tempat ini.
There is something cozy about this place.
Mungkin karena ruangannya yang terang dan tidak ada lemari-lemari yang lebih tinggi dari kepala yang memberi kesan sempit.
Maybe because the room is bright and there is no tall bookshelves that make the room looks small.
Atau mungkin karena kehadiran bunda, staff perpus, yang ramah?
Or is it because of the presence of friendly library staff, bunda?
Mungkin juga karena ada suasana kekeluargaan di situ? Ada keramahan di antara sesama pengunjung walau pun mereka tidak saling kenal. Kecintaan pada bukukah yang meruntuhkan tembok-tembok pembatas dalam diri setiap orang?
Perhaps because there is sort of familiarity aura in there. There is graciousness among the visitor though they don't know each other. Is it the love for the book that knocked down the walls inside them?
Suasana yang nyaman, pengunjung berbagai usia yang tidak saling mengganggu tapi bukan berarti bersikap dingin, staff yang ramah dan koleksi buku serta majalah yang banyak serta beragam, termasuk yang berbahasa Inggris membuat saya langsung betah.
The coziness, various visitors who keep themselves from not annoying the others but without turning them into cold individualistic people plus lots of various books and magazines, which some are English reading books, make me feel at home.
Bukan cuma saya aja lho yang jadi berasa kayak ada di rumah sendiri. Lihat saja foto-foto di bawah ini.
And I am not the only one who feels at home. Just take a look at these photos.
Mau baca sambil duduk di kursi? Boleh. Duduk di sofa? Silahkan. Mau gaya ikan duyung di lantai juga ok ok aja kok. Asal jangan menghalangi pengunjung lainnya yang mau melihat-lihat buku.
Wanna read while sitting on the floor? Go ahead. Prefer the sofa instead the floor? Sure, why not? Lying down on the floor, no one says you can't as long as you still keep a passage for other visitor to pass and look around.
Mau belajar bareng sama temen-temen? Ga dilarang kok. Tapi inget-inget ya jangan trus jadi ngerumpi atau becanda dengan suara keras.
Want to study there with friends? No one says you can't. But keep in mind not to turn study into talking or joking noisily.
Sejauh ini sih yang saya lihat pengunjungnya cukup tahu diri. Tidak berisik. Tidak makan. Gaya boleh bebas tapi tidak mengganggu satu dengan lainnya.
So far in my observation the visitors know how to behave properly. Not making any noise. No eating. They may be feel relaxed there but not disturbing one another.
Yang agak kurang nyaman menurut saya adalah anak-anak kecil yang kadang suka bermain kejar-kejaran atau berlarian mondar mandir di antara rak-rak buku. Orang tuanya sepertinya sibuk sendiri dengan bacaannya atau asyik melihat-lihat buku sehingga tidak lagi memperhatikan kelakuan anak-anaknya.
The thing that makes it a little uncomfortable is the kids who sometimes play catch me if you can or just running back and forth in between the bookshelves. Their parents seem dwell deeply on their books or scanning the books on the shelves that they don't pay attention to what their kids are doing.
Asyiknya sih kalau nemu orang tua yang kayak di foto ini. Emak dan babe boleh aja nyari buku tapi libatkan anak juga ya biar mereka ga jadi bosan trus cari kegiatan sendiri khas anak yaitu berlarian, bercanda atau berteriak-teriak.
I like it when I see cool parents such as shown in this photo. Mom and dad may be busy looking for books but involve the kids too so they won't get bored and then come up with something to entertain themselves which usually involves running around, joking or screaming.
So secara keseluruhan perpus ini asyik. Tempatnya nyaman, bukunya banyak, suasananya enak.
So overall this is a cool library. Nice place, lots of books, cozy atmosphere.
Tapi apa cuma buku aja yang ada di Cinta Baca?
But is it only book you can find in Cinta Baca?
Tidak dong.
Nope.
Yuk kita lihat ada kegiatan apa saja di perpustakaan ini.
Let's see what else this library has.
* * * * *
Boardgame club
Tahu nggak yang disebut boardgame itu apa sih?
Do you know what boardgame is?
Tadinya saya kira cuma monopoli, catur, ular tangga atau ludo saja.
At first I thought it is just monopoly, chess, snake and ladder or ludo.
Ternyata ada banyak.
Apparently there are a lot.
Peminatnya ternyata juga bukan anak-anak atau remaja. Orang dewasa juga bo.
And it is not just children or teenagers who love it. Adults are too man.
Serius pula. Saking seriusnya sampai dibikin kelompok penggemar permainan boardgame.
It's a serious thing. They are so serious about it they made a club for boardgamer.
Dan di Cinta Baca ada. Mereka kumpul setiap hari Senin jam 4 sore.
And they have it in Cinta Baca. They get together every Monday at 4 pm.
Ngapain aja mereka?
What do they do?
Ya main game lah.. masa kumpul buat masak-masak? Haha.
To play game, dude.. what else? Do you think they come to do some cooking? Haha.
* * * * *
Class for young kids
Di Indonesia disebutnya PAUD (Pendidikan Usia Dini) dan di Cinta Baca ada PAUD seminggu sekali setiap Kamis jam 9 pagi.
In Indonesia it is called PAUD or early childhood education and it is held in Cinta Baca once a week every Thursday at 9 am.
Oya, ada kelas parenting yang bisa diikuti sama emak-emak selama anak-anak mengikuti PAUD.
Btw, there is parenting class to keep the moms busy while their kids are in class.
* * * * *
StorytellingAnak-anak suka dongeng kan?
Kids love stories, right?
Nah, di Cinta Baca ada tuh hari dongeng. Setiap Jumat jam 3 sore.
Cinta Baca has storytelling day. Every Friday at 3 pm.
* * * * *
English Club
Kepengen melancarkan bahasa Inggris?
Want to work on your English?
Sekalian belajar berani berkomunikasi pake bahasa Inggris.
Learn to use English to communicate.
Apalagi kalau pembicaranya orang asing.
Especially when the speaker is a foreigner.
Ayo belajar sambil ngetes keberanian.
So come, learn and test your confident.
* * * * *
Sewing Class
Ini ada kegiatan baru; kelas menjahit.
Here is their new activity; sewing class.
Aduh, pengen banget saya ikutan tapi ga mungkinlah karena saya kerja.
I wished I could join this class but I can't because I'm working.
Siapa yang punya minat dalam hal menjahit dan jadwalnya memungkinkan.. sok, silahkan ikut. Tapi khusus untuk kegiatan yang satu ini ada biayanya.
So those who is interested in sewing and have convenient schedule are welcome to join this class. However this is the only activity that charged you some amount of fare.
* * * * *
Menarik kan?
Interesting, right?
Baru sekali ini sih saya nemu perpus yang kegiatannya seabrek.
I've just found a library with many activities.
Di Cinta Baca kita bukan cuma datang buat baca, pinjam atau kembalikan buku tapi kita punya pilihan mau ikut kegiatan apa yang sesuai sama bakat dan minat kita.
We don't come just to read, borrow or returning books in Cinta Baca, the place has many activities we can choose to join in.
Bahkan sekiranya kita tidak ikut kegiatan apa pun, selagi nongkrong di Cinta Baca pun kita bisa melakukan sesuatu di luar kegiatan membaca.
Eventhough we do not participate in any activites we can still do something, beside reading, while we are in Cinta Baca.
Contohnya yang dilakukan oleh serombongan emak-emak yang lagi nungguin anak-anak mereka ikutan PAUD.
The mothers who are gathering while they wait for their kids enrolling in PAUD class.
Entah mereka sudah capek ngebaca atau memang tidak suka membaca, mereka jadi ngumpul dan mungkin lama-lama dari pada bengong atau ngerumpi ga karuan akhirnya mereka bikin kegiatan sendiri.
Whether they are tired with reading or dislike reading, one thing for sure they gathered around and maybe they thought of doing something to keep them busy rather than just sit there or gossiping.
Hasilnya adalah menciptakan kreativitas unik yang bisa menghasilkan uang. Tuh, jempol dah ah.
It resulted in creating unique creativity which they can make money out of it. Thumbs up to you, ladies.
* * * * *
Trus, Cinta Baca ada di mana sih?
So, where is this Cinta Baca?
Itu lokasi buat Cinta Baca yang di Bogor ya.
That's the location of Cinta Baca in Bogor.
Memangnya Cinta Baca ada di kota lain?
Is there Cinta Baca in other town?
Ternyata Cinta Baca sudah eksis di beberapa kota di Indonesia. Keren.
Cinta Baca can actually be found in few towns in Indonesia. Cool.
* * * * *
Ok, sekarang gimana dong kalau pengen jadi anggota Cinta Baca?
Ok, so how to be a member of Cinta Baca?
Ga susah kok. Minta form pendaftaran ke admin.
It's easy. Ask administrator for registration form.
Adminnya yang mana?
Where's the administrator?
Begitu masuk, posisi si admin ada di sebelah kanan.
It is in the right of the entrance door.
Form diisi, lengkapi sama fotokopi KTP, foto ukuran 2x3 cm dan bayar uang keanggotaan Rp.20.000,- per tahun.
Fill the form, submit it with copy of ID card, 2x3 cm photo and pay yearly membership fee Rp.20.000,-.
Kalau cuma mau numpang baca di tempat sih tidak perlu jadi anggota tapi itu artinya buku tidak bisa dipinjam untuk dibawa pulang.
If you just read a book in there you don't need to register for membership but it means you can't borrow the book and take it home.
Nah, kalau form yang sudah dilengkapi berikut foto dan uang keanggotaan sudah diserahkan ke admin, beberapa minggu kemudian akan dapat kartu anggota.
So after you submit the filled form, photo and paid yearly membership fee to the administrator, in few weeks you will get membership card.
Setelah itu walau pun kartunya belum keluar, sudah boleh minjam buku kok karena dikasih lembar potongan paling bawah yang di form pendaftaran.
After that you can borrow books eventhough the membership card hasn't issued yet because you will be given a piece of paper from the registration form, the one at the bottom of it.
Selama kartu anggota yang resmi belum keluar, potongan lembar kertas berjudul Kartu Anggota Sementara itu berfungsi sebagai kartu anggota jadi jangan sampai hilang atau ketinggalan karena tiap kali mau minjam buku tunjukin tuh potongan lembar kertas itu.
While the official membership card hasn't issued yet, that piece of paper will be functioned as Temporary Membership Card so don't lose it or forget to bring it because you have to show it when you want to borrow a book.
* * * * *
Nah, jadi apalagi yang ada di Cinta Baca?
So, what else is there in Cinta Baca?
Kalap lihat buku
Hardly contained myself
Ketika harga-harga buku melambung tinggi, membeli buku sebulan sekali terpaksa tidak bisa lagi saya lakukan sejak tahun 2000 awal.
Buying book once a month is something I can't do anymore since books price hiked up in early 2000.
Jadi awalnya saya berasa seperti berada di surga sewaktu saya berada di Cinta Baca dan nyaris kalap kepingin pinjam buku sebanyak-banyaknya (yang diijinkan cuma tiga buku).
So at first I felt I was in heaven when I was in Cinta Baca and hardly contained myself. I felt I wanted to borrow books as much as I can (only three books are allowed).
Karena 'lapar' dengan bahan bacaan ini bikin saya selalu meminjam tiga buku dan rata-rata tebal-tebal tapi karena batas waktunya cuma dua minggu maka jarang ada yang bisa tuntas saya baca.
This 'hunger' of reading has made me always borrow three books and they are usually thick books but since two weeks is the limit time of borrowing it is hard for me to be able to finish reading them all.
Ketemu teman
Meeting friends
Maklumlah Bogor itu terhitung kota kecil jadi sudah lebih dari sekali saya ketemu sama teman di Cinta Baca.
Bogor is a small town so I have met friends more than once in Cinta Baca.
Pagi atau malam
Day or night
Sebelum ke kantor saya pernah mampir. Pulang dari kantor pun pasti mampir. Buat pulangin buku dan pinjam lagi.
I stopped there on my way to work. I stopped by there after work. To return the book and to borrow another.
Ternyata bukan cuma saya lho yang begini karena saya beberapa kali ketemu sama pengunjung yang sebelum ke sekolah mampir, pulang dari sekolah atau habis les mampir.
It turns out it is not just me because I have met visitors who stopped by at Cinta Baca before or after school, sometimes they come after they have their extracurricular activities or tutoring done.
Ada ruang rapat yang bisa disewa
There is meeting room that available for rent
Ruangannya tidak besar tapi lumayanlah bisa buat kumpul sekitar 10-15 orang.
The room is not big. 10 or 15 people can get inside it.
Quality time
Sebagian besar waktu kita pakai untuk bekerja atau sekolah. Santainya kapan? Nanti kalau cuti atau kalau libur. Trus, waktu luang dipakai buat apa? Tidur. Ngemall.
We use most of our time for work or go to school. When do we relax? When we take a leave from work or during school holiday. So, what do we do in our spare time? Sleep. Go to the mall.
Cyn, perpus bisa jadi tempat buat nyantai yang berbobot untuk dirimu sendiri atau bersama dengan orang-orang tersayang.
Hun, library can be a place to relax time for yourself or with your loved ones.
Jadi yuk kita ke Cinta Baca!
So let's go to Cinta Baca!
